Nimesi: Simo
Tunnustuksesi: Puhuin pahaa selän takana
---------------------------------------------------------------------
No, älä ole itsellesi turhan ankara, hänhän oli kääntänyt selkänsä Sinulle. Sellaiseen ei tosiystävä syyllisty. Eikä Sinun tarvitse ripittäytyä ystäväsi YLPEYDESTÄ!
Et siis syyllistynyt syntiin ollenkaan. Mutta, tässä yhteydessä lienee paikallaan hieman avata käsitettä nimeltä synti.
Kreikan kielen sana hamartia, joka Raamatussa on käännetty sanalla "synti", on kreikkalaisen tragediakirjallisuuden yhteydessä tyypillisesti käännetty muotoon "traaginen erehdys". Tätä käännöstapaa noudattaa myös Aristoteleen Runousopin suomennos.
Traaginen erehdys on Aristoteleen mukaan teko, jonka seurauksena tragediasankari joutuu kertomuksessa surulliseen kohtaloon. Tämän teon sankari suorittaa täysin vapaaehtoisesti. Traagisuus ilmenee siinä, että vapaaehtoisuudesta huolimatta sankari on oman tietämättömyytensä tai olosuhteiden armoilla. Näin traaginen erehdys on teko, joka toisinaan ansaitsee muilta ihmisiltä moittimista ja toisinaan ei ansaitse. Erehdys ei siis johdu pelkästään sankarin luonteen huonoudesta, vaan myös olosuhteiden pakosta.
Kohdallasi Simo, kyse oli siis olosuhteiden pakosta, kun hän käänsi Sinulle tylysti selkänsä.
Voisinhan minä myös puhua niin kuin tekin, jos te olisitte minun sijassani; voisin sommitella sanoja teitä vastaan ja ilkkuen nyökytellä teille päätäni,
Job 16:4
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Tekstit
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti